Mon été sénégalais

Le retour!

2007-08-16T12:45:00.000-07:00

Bonjour!
juste un petit mot pour dire que nous sommes bel et bien de retour depuis hier soir, apres la feria de malaga, le retour au maroc en bateau, train et bus et, surtout, apres toute une aventure de passeport et de billet d'avion...! eh oui, stef s'est fait volé son passeport, toutes ses cartes ainsi que son billet d'avion, ce qui a fait en sorte que nous avon smanqué notre vol de mardi apres midi. apres bien de la paperasse, elle a reussi a avoir un passeport temporaire et, par chance, le vol d'hier apres midi avait des places de libres puisqu'un transit de l'algerie n'est jamais arrivé a casablanca. alors voila! apres 2 jours d'aeroport et avec une peur d'y rester encore bien longtemps, nous avons quitté le maroc hier!
tout est bien qui fini bien...!
bon, eh bien bonne fin d'été et a bientot!

Granada

2007-08-09T09:20:00.000-07:00

Bonjour!
Je vous ecris un petit mot de granada. ca fait 5 jours qu,on est dans cette ville, c,est vraiment superbe!! c,est bien, a on eu le temps de la visiter tranquillement et de rencontrer plein de gens sympas. on est dans un hotel pres de la plaza nueva, tes bien palce, avec une petite terrasse sur le toit ou on prend tous nos souper (quon se cuisine nous meme dans notre cuisine!). les dejeuner, on les prend sur la terarsse dans l,autre batiment de l,hotel, le principal, d,ou la vue est vraiment superbe!
je vous resume tres vite ce qu,on a fait...!
2 premiers jours: on a pris ca bein relax, en ne visitant rien de particulier mais en prenant le temps de se promener partour, de voir et vivre la ville. cest superbe, ya des petits bar a tapas partour, la particularite de granada! tu prends une biere et on tamene de la bouffe gratuitement! quoi de mieux!
le deuxieme soir, on a assite a un spectable typique de flaminco dans un egrotte du sacramonte. je vous mets une photo plus loin. on a tellement aime que ce soir, on retourne voir un autre spectcle de flaminco, dans une salle cette fois ci, qui devrait etre vraiment bien! dans sacramonte, il y a beaucoup de grotte, certaines encore habitees (il y a aussi une photo) et dautres touristiques, pour les spectacles.
le troisieme jour, nous sommes alle visiter l,alhambra. cest au dessus de la vile, une ancienne ville fortifiee avec des jardins et palais splendides. par contre, on a attendu 5 heures pour avoir note billet! ya tellement de monde!
ces 2 derniers jours, nous avons visite la cathedrale et nous sommes promenees dans sacramonte, ou on a vu les grottes typiques ainsi quune superbe vue de la ville! vous allez voir a photo de la grotte typique... cest bein different de celle du flaminco!
demain nous partons pour malaga, ou dima nous rejoint!! et ce sera la feria les 2 jours ou nous y serons! et bon, malheureusement (ou heureusement, jai quand meme hate de revenir!) ce sera le retour au maroc par la suite, et puis au quebec!!
alors voici qq photos, a tres tres bientot! vous me manquez...!

voici les grottes habitees dans le sacramonte. avec, en guise de balcon, ce joli fauteil! cest etrange de voir ces grottes sans eau, sans electricite, a 5 minutes de la ville!
bon, puisque tout le monde est stylise ici, on a du s,adapter. voici note nouveau look espagnol! non mais 2 vraies gazelles! pauvre madame de la boutique... elle devait pas nous aimer beaucoup! on est pas tout a fait discretes...!
voici la grotte de flaminco. tres intimes comme vous pouvez voir!

eh voici la vie de la ville du haut du sacramonte. on voit pas tres bien mais a notre droite, cest l,alhambra et derriere, la ville. et maman, detrompe toi, malgre les belles vues que j,envoie, ce ne sont pas 2 athletes qui vont revenir a monteal!! haha tu vas etre decue! cest plutot 2 filles qui on souffert de sous alimentation pour 2 mois (pas en quantite mais en qualite), qui n,ont presque pas bouge du a la chaleur extreme, qui se sont defoulees sur la bonne nouffe marrocaine et qui profitent bien du vin et de la biere espagnoles!! hehe
sur ce, a tres bientot!! ;)

¡España!

2007-08-04T13:07:00.000-07:00

¡hola!
ouais, on est maintenant rendues en espagne!!!
on a pris le ferry hier matin de tanger, au maroc, pour traverser a tarifa, en espagne. on est arrivees la le matin et on a trouve, de peine et misere, un hotel pour y passer la nuit. tout etait plein!! on a pu aller a la playa en apres midi faire une belle petite sieste au soleil et... au vent! cest incroyable a quel point in ventait! je croyais pas que cetait possible... lorsquon avancait dans les vagues, on recevait plus d,eau venant de derriere nous, donc le vent qui poussait l,eau des vagues, que des vagues elles memes! et le soir on s,est promenes dans la ville, prenant un verre ici et la. d
donc ce matin, a midi, on cogne a la porte en nous demandant de quitter puisquil n,u a place pour nous pour une nuit de plus! on n,avait pas compris cela...! m,on espagnol est pas pire mais la dame parlait tellement vite et etait tbete alors jai du manquer cette information... plutot importante! et puisquon voulait pas perdre notre journee a chercher une chambre (tres chere a tarifa), on a donc quitte tout de suite pour granada, et nous y sommes presentemant. je sens qu,on va y penser du bon temps!! on est dans un super hotel, en fait ce sont des petits apparts, ce soir on partage lappart avec un gars qui travaille a l,hotel et demain, on change de chambre et on devrait passer 5 jours avec un couple d,allemagne.
bon il est presque 11 heures, on va aller manger...! et decouvrir la ville un peu!
a tres bientot! :)

2 filles au maroc

2007-07-31T11:25:00.000-07:00

eh oui; on est 2 filles au maroc et toute situation est bonne pour nous le rappeler...! on a vu un gros changement de comportement avec les hommes ici depuis le depart de max. maxime; les belles gazelles et bonjour seduisante ne sont plus rien de bien bien important...! cest incroyable; on se fait quaisiement sauter dessus des fois... en tous cas je garde ces histoires drole pour mon retour!

bon alors maxime nous a quitte de rabat; par un beau samedi matin ensoleille, suite a de longs adieux entrecoupes de larmes... ben non ben bon il est parti bien contente de son sejour ici; je crois bien; et on le revoit dans 2 semaines!

donc ce fut encore une fois un nouveau depart; le maroc a 2 filles. cette soiree a rabat; disons quon est rentrees rapidement a lhotel en regarant par terre et en ayant une face bete! cest plate de devoir avoir une face de boeuf mais des fois on a pas le choix! ah et je ne vous ai pas raconte rabat... la journee avec max on est alles a la playa! eh oui; la plage au maroc nest pas lendroit ou je me sens le plus a laise en maillot...! oui; il y a des filles en bikini; mais combien de femmes voilees de la tete au pieds! cest vraiment un sentiment etrange. jai donc garde lon chandail a leau... et puis jetais la seule fille a jouer dans les vagues. toutes mes activites sont extremement separees entre hommes et femmes. meme a la plage ils ne font pas la meme chose. et le lendemain; avec stef; on sest promene un peu partout et on est alle au cinema! parfum de mer,; un film marocain; et la projection etait juste pour nous! hahahc a na pas lair populaire le cine ici; on etait les seules dans la salle!

ya du monde a la plage de rabat!!!

donc maintenant, nous sommes a chefchaouen, une petite ville dans les montagnes du rif dans le nord du maroc. absolument magnifique. on a decide dy passer 4 nuits tellement cest joli. je dois vous raconter nos experiences en montagnes. puisquon a 4 jours; on en a enfin profite pour faire de la randonnee en montagne. javais hate!! cest trop beau! bon alors hier; toute motivees; on se leve a 6h30 en voulant monter une montagnes pres de chefchaouen ou il y a un beau sentier. alors on part, et arrivees au pied de la montagne on rencontre un gars; ahmed de son petit nom... bon au debut on lui parle, on est gentilles avec tout le monde; ok on jase un peu et apres il devient fatiguant a toujours parler. il etait pas question de monter 4 heures avec un gars qui nous suit. on aurait pete une coche bein avant le sommet... alors on lui explique; dans mon espagnol mediocre; quon veut etre seules toutes les 2 pour marcher alors on aimerait quil nous laisse tranquilles. en passant tout le monde parle espagnol; on est pres de lespagne ici et cest bourre de touristes espagnols. bon evidemment il ne part pas et nous dit: los tres; los tres, ahmes muy tranquil.... bon et il devient vraiment insistant. on se tanne; on sasseoit sur le chemin et on lui dit quon ne monte pas tant quil ne nous laisse pas en paix. ca dure 45 minutes...... une vraie joke! il refusait de nous laisser... hey on pompait vraiment.. apres 45 minutes 2 touristes de nouvelle zelande passent avec leur guide; miracle! on explique donc au guide quil ne veut pas nous laisser tranquilles et ahmed part puisque le guide lui dit quil va appeler la police avec son cell si il reste. bon; alors pour un bout; on monte avec eux. mais eux ne vont pas au sommet; alors apres une quinzaine de minutes; on continue toute seules. apres un petit bout; qui ne voyons nous pas courir plus bas dans la montagne afin de rejoindre le chemin? ahmed! hey la cetait trop; il nous faisait peur a nous courir apres de meme, alors on a decide de rebrousser chemin et de laisser tomber la montagne. on a donc quitte et rejoint les autres sur mleur chemin pour le dire au guide. il nous a indique un autre chemin pour redescendre pour leviter. mais, oh non; ahmed a une seule idee, nous rejoinder! il a donc couru dans lautre chemin et nous a encore retrouve! eh la la... le guide etait bein fache et puis on ne la pas revu... mais bon pas de sommet au jour 1! mais toute une histoire!

voici chefchaouen, toute bleue et entouree de montagnes

aujourdhui; on sest donc levees a 6h pour y retourner. cette fois ci on etait filles (2 autres quebecoises rencontrees a lhotel) et tout sest tres bien passe. les vues etaient absolument magnifiques!! et puis on est restees betes devant notre premier champ de pot!! haha ya des plantations partout!! il y a des parties du chemin ou ca sent le pot a plein nez!! le guide dhier en fumait et nous expliquait commetn ca cetait permis par ma religion musulmane, mais pas de boir du vin ou du fort; mis que la biere cetait correct; un peu... en tous cas du nimporte quoi!! il s,inventait des reglements pour dire quil suit la religion;: ca nous a bien fait rire! alors la randonnee a duree environ 8 heures et puis; miracle, me tiens encore sur mes 2 jambes et je peux aller a la toilette sans aide! ;) il y a de lespoir avec mes genoux! on verra de quoi ca a lair en me relevant de 2 heures de cyber...! je vous montre des photos de la journee car ca sexplique mal en mots... cetait magnifique.

voici chefchaouen!

et les plantations...!

et l,equipe du tonnerre sur le sommet!

thierry; les shorts te disent de quoi...!?

et a part les plants de mari; il y avait aussi de jolies fleurs roses au bord du chemin!

bon alors voila tout! on reset ici 2 jours encore et apres on va a tanger et lespagne!! je vous donne surement des nouvelles de la bas...! jai bien hate de vous revoir... a bientot! :)

2 semaines au maroc!

2007-07-26T08:42:00.000-07:00

bonjour tout le monde!
ca fait maintenant 2 semaines que nous sommes au maroc et tout va tres bien! je vais vous ecrire tres brievement pour vous raconter en gros ce quon a fait...! mais bon selon maman et papa stef donne plus de details que moi alors allez voir son blogue pour les interesses!

depuis marrakech, nous avons eu un guide et traverse les atlas. la premiere journee a ete dans les hautes atlas que nous avons malheureusement traversees assez rapidement afin darriver dans la vallee de dades pour la nuit. le lendemain nous nous sommes arretes dans la vallee et dans les gorges de todra, vraiment superbes. ca ne sert a rien de vous montrer des photos; cest si etroit et haut quon ne peut pas tout faire rentrer dans un petit rectangle! on a aussi visiter des kasbah, qui sont des villes en terre fortifiees. ca a lair de gros chateaux de sable! et le 2ieme soiree, on la passee dans le desert!! woooowww, cest impresionnant, du sable a perte de vue, cest vraiment magnifique. on se sent tout petit! on a donc fait notre randonnee a dos de dromadaire pour 2 heures; on a mange et dormi a la belle etoile et le lendemain matin, a 5 heures; on etait debouts pout lever du soleil et vites repartis, puisque la chaleur grimpe incroyablement vite dans le desert!! Le jour d,apres, on a retraverse les atlas, cetait notre journee de route... beaucoup de voiture. on s;est rendus a midelt pour la nuit. encore une fois; avec totu ce transport; on n,a pas pu profiter des belles opportunites de randonnee, mais on a au moins pris le temps de marcher un peu a midelt et de profiter du paysage. le dernier jour; nous sommes partis vers fes; notre destination finale! nous avons donc quitte notre guide; ali pizza; et notre chauffeur trop trop drole; youssef poutine! hehe nous aussi nous avons eu droit a de jolis noms du genre: aicha tajine; fatima couscous et mohamed khalia!

nous avons donc passe 2 journees a fes a se promener dans la medina; qui nous semblait etre un decor de film medieval. fes est reconnu pour le cuir; et nous avons pu voir les teinturiers traditionnels. de gros bassins de chaux, par la suite de gros bassins de teinture naturelle; donc de plantes ou de mineraux (le cuir y est trempe 6 jours) et finalement le sechage sur les toits.

nous sommes maintenant a meknes; tout pres de fes depuis hier soir. cest une plus petite ville, plus calme, bien sympathique. et puis ce matin nous sommes alles a volubilis; une cite romaine detruite par un tremblement de terre. une tres grand site archeologique qui a provoque chez nous de jolis coups de soleil...! pas beaucoup dombre dans des ruines!

alors voila; nous nous dirigeons vers rabat demain matin tres tot pour la derniere journee de maxime; et puis stef et moi nous nous dirigerons vers le nord; pour aller a chefchaouen et tanger et... traverser vers lespagne!! et puis, je viens davoir une excellente nouvelle, nous allons voir dima en espagne!!! elle nous rejoint et on va passer quelques jours a malaga ensemble!!

bon; voila les nouvelles! je vous envoie quelques photos.

a tres bientot!

hey antoine jetais super contente davoir de tes nouvelles!: jespere te voir a mtl bientot! :)

bonjour de marrakech!!

2007-07-19T12:39:00.000-07:00

bonjour tout le monde!

eh oui, nous sommes maintenant tous les 3, stef, max et moi; rendus a marrakech! nous avons donc quitte le senegal; avec un peu de nostalgie, mais aussi une grande excitation de decouvrir un autre pays, une autre culture... ce qui fait du bien apres avoir passe 3 mois au senegal! cetait bien; mais ouf; a la fin on nen pouvait plus; surtout lors de nos 3 journees a dakar. on se faisait tellement achaler que laintenant; au maroc; on ressent presque lanonymat! hehe on aurait pas pense ca a venir directement au maroc! mais cest tres different du senegal. on se sent moins vises; mes gens sont plus gentils en accueillants, je trouve... en tous cas on est biens ici et ca fait aussi du bien de changer d,air!
alors larrivee au maroc sest bien passee. cetait plutot drole car; stef et moi; on est bien cheap et il netais pas question de payer notre derniere nuit a dakar puisque notre vol etait a 6h30 du matin. alors aussi bien dormir a laeroport! par contre; on se savait pas quon allait etre prises a dormir dans la seule salle de laeroport, en se faisant rouler dessus par des chariots de valises pousses par des gens trop presses... bref ce netait aucunement reposant!! je vous dit; dakar; cest une grosse ville avec aucun ordre no organisation. ca rend fou un moment donne! alors finalement; par chance; on nous a transfere de vol, oin a donc pu decoller a 3h40 du matin en direction de casa. cest donc dans laeroport de casa, vraiment plus confortable; quon a dormi en attendant maxime. les 2 tourteraux se sont retrouves et hoip; a la decouverte de casa! bon... premiere journee pas tres palpitante, nous lavons passee a lhopital! eh oui; ma belle infection de loeil ne sest aucunement amelioree suite a ma visite au medecin a dakar; alors rendu ici;, jai du aller consulter encore une fois. en 7 heures; jai eu droit a une consultation; une dizaine de pontage; qui est probablement la chose la plus douloureuse de ma vie... sans blague (on pique la on ca fait le plus mal pour essayer de retirer; avec une seringue; le pus et linfection... mmmm); et finalement; suite a plusieurs echecs, a une petite operration afin de tout sortir. finalement, jen sors toute etourdie; mais bine soulagee de ne plus avoir uen enorme pression sur loeil et la tete en permanence. maintenant tout va bien! jai 5 jours de bandage et apres je me fait retirer le point de souture et me voilacomme neuve!

ca me fait une belle tronche nest-ce pas!?

bon alors maintenant on est a marrakech depuis 2 jours. wow, ca bouge ici! il y a du monde partout; des boutiques, des amuseurs de foule et des kiosque a nourriture partout!! on a un hotel dans la vieille medina; tout pres de la place jemma el fna; la ou toute laction se passe. le jour; la place est plutot vode mais elle est entouree de petite rues remplies de boutiques: les souks. et des quon en sort; on est completement perdus! la vieille medina est comme un labyrinthe! cest la premiere journee quon ne se perd pas! mais cest vraiment superbe... on se croirait chez aladin!

voici 2 photos de jemma el fna le soir; ou laction bat son plein! voici un des centaine de kiosques de nourriture le soir; la ou on peut manger des grillades; du couscous; des salades et bien plus a petit prix.

et une vue de haut... assez impressionnant! et en plus de la vue; imaginez vous des dizaines de musiciens partour ainsi que des serpents et des danseurs et conteurs...!

et en voici une de jour; mmmmmmmmmmmm du jus d,orange fraichement presse pour environ 40 sous. quoi de mieux pour commencer sa journee du bon pied! on reprend doucement les vitatimes que nous avons manquees pendant notre triste periode de sous alimentation!!

et aujourdhui nous nous sommes promenes dans les souks; ou il y a des babouches (ces fameux souliers de cuir), des couvertures de laine et de soie, des colliers; du linge et des souliers a perte de vue! et encore une fois; bonne chance pour s,y retrouver...! et voici un petit appercu des rues; tres tres joli...

finalement nous sommes alles faire un tour dans les jardins de majorelle; ou on a pu se reposer un peu! cetait bien joli; et un a pu decouvrir la ville un peu en revenant a pied; sans se perdre cette fois ci! bon voici la seule photo ou a a lair intelligents dessus...! disons que les visiteurs du jardins devaient nous trouver pas mal stupides... stef max et moi completement epuises... vous pouvez imaginer!

bon je vous laisse, nous quittons demain marrakech pour aller dans les hautes atlas; les gorges et le desert; avec un guide. ca devrait etre magnifique. bonne semaine a tous et a tres bientot!

le grand depart!

2007-07-14T11:23:00.000-07:00

bonjour!

jai tres peu de photos mais je vous en envoie quelques unes! il me reste juste quelques minutes alors jen enverrai plus la prochaine fois; sinon faudra patienter un autre mois! ;) oui oui; il reste exactement un mois!

hier on a du quitter carine (eh oui cest dur de briser le trio...!) qui se rendait a venise pour ensuite faire la croatie et nous; nous quittons pour le maroc dans quelques heures; rejoindre maxime qui y est deja! on vous redonnera des nouvelles de la bas!

en casamance; au bord du fleuve; on a rencontre ces enfants qui se rafraichissaient apres une chaude journee de ceuillette. jarrive pas a mettre les images droites cette fois-ci...

a st-louis; les bateaux de pecheurs tous alignes au bord de la plage; sur la langue de barbarie. partout au senegal ce sont les meme barques; toutes peinturees avec des couleurs vives

et ici; une epave... dans le sable! ca faisait peur; on dirait que le bateau surgissait de la plage... toujours sur la langue de barbarie; a st-louis.

moi et mon cheval... blanc! tout un cheval de course! elle sourit; vous voyez!? ca fait 4 jours et jai encore de la difficulte a marcher comme il faut!!

voici ou nous logions sur la petite cote... merveilleux! un dortoir pour 7, juste pour nous 3!! hey le luxe!

cest tout! a bientot! profitez bien de votre ete! :)

aurevoir senegal!!

2007-07-12T12:01:00.000-07:00

eh oui, cest deja le grand depart... apres nos 2 semaines de voyage, cest maintenant le temps de quitter le senegal! nous sommes a dakar aujourdhui et nous quittons dans 2 jours.
nous avons passe 2 belles semaines de tourisme! nous avons passe la premiere semaine en casamance, durant laquelle nous avons rencontre du monde bien sympathiques (hey je ne me rappelle pas du tout quand est la derniere fois que jai ecrit sur le blogue, alors je me repete peut etre!! tant pis pour vous!). nous sommes restes a la capitale de la casamance, ziguinchor, une belle petite ville. de la nous avons pu faire des activites de jour comme de la pirogue ou des promenades au bord du fleuve, et un soir nous nous sommes aventurees a kafoutine, au bord de latlantique. bon je viens de voir carine et stef et je me repete officiellement... bon bon! donc vous savez que nous avons passe le week end dapres a stlouis. belle ville, belle ambiance, mais plein de toubabs! cest la premiere place ou nous sommes allees qui etait pleine de touristes blancs. 2 jours cetait assez!
depuis, nous sommes allees a toubab diallo, une ville enconstruction sur la petite cote. je dis en construction puisque les gens de dakar se font construire des maisons de fin se semaine au bord de leau. cest drole a voir puisque cest presque juste des maisons a demi construites partout...! nous avons fait un peu de plage puisque lhotel (trop bel hotel...!) etait situe directement sur la mer, au bord des rochers. cetait superbe. si nous entions pas sur la plage, nous etions sur le petit balcon la surplonbant afin davoir une belle vue et... un peu de vent frais! a part cela, nous sommes allees manger un midi a la reserve de bandia, ou nous avons pu voir des crocodiles un peu trop proches de nos orteils, des singes, des tortues geantes et des phacocheres!! hey cest malade... dans le roi lion, lorsquon voit pumba courir en levant la queue en en sautillant tout doucement, eh bien cest tres exact!! ils le font pour vrai et jetais crampee en 2! et puis hier, nous avons fait de lequitation.... wow jetais au paradis. sarah tu aurais trippe. ca faisais trop longtemps! je peux pas expliquer le bonheur de galopper dans les petites routes de terre rouge avec mon cheval... blanc! eh oui, et cetait une jument de course de competition, alors on galoppait pas mal vite! la jai mal au dos et aus doigts a force de lavoir retenue! et evidemment aux cuisses...! alors cetait en gros notre semaines a toubab diallow! relax et tres bien.
alors nous nous sommes bien reposees avant de recommencer un autre voyage... eh oui, le maroc arrive a grands pas! je continuerai a donner quelques nouvelles si les cybers sont populaires la bas! nous quittons, stef et moi, le 15 au matin pour casablanca, ou nous rejoingons maxime, le chum de stef. et carine nous quitte demain soir, ca va etre dur de se laisser! ca fait presque 3 mois que nous vivons tout ensemble, quon habite ensemble, quon mange ensemble... et la tout dun coup on prend chacune une autre direction... une coupure de plus! elle quitte pour la croatie pour le reste de lete.
jai hate de tout vous raconter en personne, par ecrit cest les gros evenements qui sortent mais pas toujours les decouvertes les plus interessantes. je quitterai le senegal la tete pleine dimages et de souvenirs merveilleux... et avec un peu de nostalgie, je dois avouer!
je vous laisse, je vous souhaite une belle continuite dete et genez vous pas de mecrire des commentaires et de me raconter ce qui se passe de bon par chez vous, vous commencez a me manquer...!
a bientot!
bon je croyais pouvoir vous mettre quelques photos mais lordi ne detecte pas mon appareil... tant pis!

notre voyage au senegal, version rapide!

2007-07-07T12:13:00.000-07:00

salut salut!
hehe je vais etre extremement paresseuse aujourdhui puisque je ne vous donnerai pas de nouvelles! honnetement jai aucunement le temps, javais trop de emails a ecrire!!
mais allez lire les blogues de carine et de stef, ladresse est a droite; elle donnent des nouvelles et ont meme pe mis des photos
sinon en gros tout va tres bien. nous sommes a st louis pour le week end, cest tres different du senegal quon avait vu depuis le debut. ancienne ville coloniale avec pleins de touristes mais on a bien pris le temps de sortir du coeur de la ville pour aller voir ce qui se passe autour. la peche; comme toujours. et des gens qui nous demandent de largent a tout bout de champ, malheureusement comme dhabitude aussi...
sinon le coeur de la ville est tres different, plein de boutiques pour touristes avec des prix de fous... ben pour nous, puisquon est habitues a tout avoir a des pris de locaux! mais cest tres beau; calme. ce soir on sen va souepr dans une petit resto au bord de leau devant un groupe de musique jazz; ca devrait etre bien!
la semaine passee nous etions en casamance, a zuguinchor. cetait vraiment bien; on, a rencontre plein de monde qui nous a fait decouvrir le coin. on a meme eu la chance dassister a une show de lipsing rap dans la cour dune ecole secondaire... ecoutez cest pas donne a tous! ;) mais cetait tres beau; de beaux paysages quon a pu apprecier en marchant sur des iles et au bord de leau et en naviguant en pirogue.
pour notre derniere semaine;, on planifie la passer sur la petite cote, mais on ne sait pas ou exactement. on verra bien ou le car nous amene!
je vous souhaite une bonne semaine et allez voir les 2 autres blogues, ils devraient etre plus complets!
a bientot!

la fin du stage, le debut des voyages...

2007-06-28T15:58:00.000-07:00

bonjour!

eh oui; aujourdhui fut la derniere journee en village... ouf... tres difficile de quitter une famille, un village, une maison auxquels j,ai appartenue pour 2 mois. ils m,ont beaucoup apporte et j,en garderai de merveilleux souvenirs. je nai pas le temps de vous raconter les derniers jours en village et la fin du stage mais je tacherai de le faire a mon retour.

en ce moment je suis de retour a dakar pour une nuit seulement, puisque demain, apres la visite de lile de goree, nous partons, stef carine et moi pour... la casamance!!! on prend le bateau demain soir a 7 heures si tout va bien et on fait le trajet de nuit. on devrait rester la bas pour 6 jours. par la suite, nous allons passer le week end prochain a st louis pour finir notre sejour sur la petite cote, a Toubab Diallo peut-etre. donc voic nos plans pour les interesses! je ne sais pas quand je donnerai des nouvelles, mais chose certaine, on passera pas ben ben de temps dans les cybers! on ne sest pas encore tout a fait habituees au retour a lelectricite...!

je vous souhaite donc une bonne semaine... ou 2... je sais pas trop, profitez bein du festival de jazz! nous on va en profiter aussi a st louis, la ville du jazz!

voici la veille du depart, au village, devant notre arbre avec mon frere, la soeur de stef et des enfants

et puis notre equipe ecole! lon enseignant est celui en bas a droite

a bientot!!

Bonne St-Jean!!!

2007-06-24T10:33:00.000-07:00

Eh oui, meme ici, on a fete la st-jean!!! on s,est reunis chez audrey, qui nous a prepare un bon spaghetti sauce tomate et legumes... mmm! qu,on a evidemment manges dans une mega assiette avec nos mains. tout un defi! et on a mis de la musique quebecoise, que les petites filles on grandement appreciee; elles ont danse tout l,apres-midi!

c,est vraiment une fin de semaine bien remplie puisqu,hier, on a eu notre ceremonie avec nos profs, quelque peu officielle! on a recu nos diplomes et on a remercie les ecoles et tout et tout... et on a mange des beignets! et puis demain cest notre derniere reunion avec mer et monde alors ca va faire 3 jours de suite entre toubabs et hors du village... mais honnetement je peux pas dire que je suis fachee... le village, cest bien, mais ca commence a etre long maintenant quon a pas de stage! ca va me faire de la peine de quitter certaines personnes jeudi matin mais je vais etre tres contente de passer a autre chose. le reste de l,ete va passer plus vite et ca va faire du bien de changer de beat!

Je viens de realiser que je ne vous ai pas raconter la fin des classes. Un beau moment. Toute la journee; cetait plutot relax, une dernierre journee de classe, au quebec ou au senegal; ca reste une derniere journee! alors il y a eu un match de foot entre CM1 et CM2, wow, ils sont impressionants ces jeunes!!! de vrais athletes. cetait beau de voir les eleves dans uen autre contexte que celui scolaire. toutes les filles encourageaient et les gars jouaient avec une habilete incroyable. par la suite on est rentres en classe pour remettre les livres et... faire les adieux... les eleves mont chante des chansons et moi; je pleurais... comment ne pas avoir les larmes aux yeux avec 48 eleves qui chantent de belles chansons, apres avoir passe 2 mois memorables en leur presence... et meme certaines filles pleuraient aussi... en tous cas, difficile de faire des adieux. ils vont me manquer!

bon je raconterai pas grand chose puisquil me reste pas enormement de temps; mais en gros; le stage fut une super belle experience que jai enormement appreciee. et la vie en village aussi, pas toujours evidente, mais tellement enrichissante. ca sexplique mal sur un blogue... je vous en parlerai personnellement. bon voici quelques autres photos.

voici une scene de derniere journee decole!!! les enfants ont lair bien heureux detre en vacances!!

bon, camp de jour; particulierement DTOS, voici la surprise!!! hahaha! eh oui, le jeu des epingles a linge dans la face sest rendu jusquau senegal!!! hey imaginez comment jetais completement crampee en 2 lorsque penda sest retournee vers moi la face pleine!!! alors si vous refaites ce concours cet ete, faites la participer!!! :)

voici ma famille a lheure du repas! les enfants sont autour dun autre bol et voici les adultes. il manque une mere... on voit mes 5 freres, ma mere christelle et ma soeur bernadette... et je suis certaines que vous navez pas de misere a me retrouver...!

un vrai lavage senegalais. mamadou et son frere tala sont en plein travail. il y a de la mousse partout et, evidemment, on entend scouitch scouitch bien fort!

Je vous souhaite a tous une belle semaine et je vous redonne des nouvelles... de dakar probablement!!

des images... et une derniere semaine!!

2007-06-18T10:00:00.000-07:00

Bonjour!!

Je vous ecris la veille de mon dernier jour de classe!!! aaahhh c,est deja fini!!! et que ca passe vite; cest incroyable... demain on fini, mercredi et jeudi ce sont les examens d,entree au secondaire pour les finissants, samedi on organise une fete pour remercier les enseignants et mardi c,est la messe de fin d,annee a pandieno, et puis on part jeudi!!! ouf... je capote un peu! je realise pour la premiere fois que ca acheve. et comme toujours; c,est a ce moment qu,on trippe le plus parce qu,on veut tout faire...! je sais pas si vous sentez la frebilite dans l,air, mais la fin approche a grand pas et ca se sent... mais bon je vous raconte ce qui se passe ces temps ci, avec beaucoup de photos!

et pour ceux qui veulent voir plus de photos; je vous suggere d,aller voir les blogues de carine et de stef, puisque nous sommes tres souvent ensemble. vous trouvez les liens dans la section de droite de mon blogue.

je vous parlais de la premiere communion; eh bien voila! par contre; ces filles la sont bien arrangees; puisque c;est leur confirmation et non leur premiere communion. je sais pas pourquoi les communies doivent avoir 3 pouces de maquillage...! et en arriere plan; vous voyez une voiture. c,est celle que nous avons pris pour se rendre a la messe; en etant 18 coinces a l,interieur!!! ya toujours de la place!!

et apres la messe de 3 heures; la fete!!! un autre bon party generatrice! pour l,occasion, tout le monde en boubou!! bon... sauf moi! de gauche a droite: damir, carine, gabrielle (une nouvelle), mamadou (eh oui il existe vraiment!!!) moi et anna! en avant, odile et larissa, les 2 petites soeurs de carine.

Attention; attention (Sarah B, elle est pour toi cette photo!!!) voici l,equipe nationale de aki!!! eh oui; elle a remporte la premiere place (observez attentivement le 1 fait avec l,index muscle de ces athletes) avec ses joueurs de talent exceptionnel!

2.75 pour un ticket de bus a montreal; 2.50 pour notre semaine de charette de pandieno a yendace!! bon j,ai recemment realise que je parlais de charette comme si tout le monde avait pris ca dans leur vie, eh bien pour ceux qui n,avaient pas visualise la scene; la voici; une belle plate forme de bois avec notre joli cheval! En meme temps; voici la gand de pandieno; composee de sherley; d;evelyne, de moi-meme; de myriam et de damir! je vous gate; jai meme suivi l,ordre d,apparition sur la photo. et aussi; en arriere, mon frere patrice et notre chauffeur!

et pour les plus petits; c,est l,ane!!! ils sont juste trop mignons... ils rentrent manger le midi a la maison a dos d,ane! le dernier c,est un de mes eleves!

voici ma case! on voit celles de mes freres patrice et jean paul a cote. la toubab c,est maite, les autres l,equipe nationale de aki!

gigantesque; un baobab. surtout celui ci qui est down town yendane, entre la mosque, le robinet, le telecentre et la munuiserie, nos 4 attraits touristiques!

Hier soir, on a cuisine en grand: on a fait du pain dore pour nos familles!!! alors voici les 3 cuisinieres: Carine;, sherley et moi meme! on s,est vraiment amusees a faire ca et tout le monde a bien aime! 8 baguettes, 22 oeufs, des kilos de bananes; mangues et pommes et, l,ingredient magique; du bon sirop d,erable!!! mmmmmmmmmmmmm!!! et attention, rappelez vous que l,electricite est non existente et que nous nourrissions une trentaire de personnes... petit defi! :)

Notre pain dore a ete approuve!!! nos senegalais l,ont simplement adore!! on a fait une dizaine de services et on a cuisine pendant 3 heures! un succes

Bon et a part les photos; tout va bien; la sante est revenue apres avoir avale 2 traitements de cipro; des immodiums, du charbon et un antiparasitaire!! Sauf pour lon rhume africain hehe! je dois avoir des allergies nouvelles; ca a pas d,allure; je mouche a tout bout de champ!

ah oui j,ai aussi remis le feu a ma chambre... je suis bien organisee donc tous mes kleenex trainent tout pres du feu... et bon un beau coup de vent et le feu est pogne!! la scene etait assez drole! je courais apres les kleenex avant quils enflamment mon moustiquaire avec ma serviette pour les eteindre! ah oui et je me suis decouvert plusieurs petites jobs et roles tous plus pertinents les uns que les autres: je suis animatrice de jeu pour nos reunions, technicienne informatique a l,ecole puisque nous avons un nouvel ordi (wink wink competence tic osmose!), bouncer a un party generatrice (hehe une de nos fameuses dance au foyer des femmes!), photographe de classe, cuisiniere... je vous dis que jen apprends des affaires!

et derniere chose... la bouffe, je suis plus capable!!! aaaahhhh cest bon mais toujours pareil!!
alors...

ce que je ne veux plus voir dans mon assiete:

- du riz

- de la viande

- de la sauce aux ognons (eh oui; ognon de s,ecrit plus oignon!)

- du poisson blanc bourre d,aretes

- un repas imbibe d,huile degeuse

- du pain baguette pour dejeuner

ce que je veux voir dans mon assiete:

- des legumes et des fruits frais

- des produits laitiers

- des salades de toutes sortes

- des aliments froids ou glaces

- du ble d,inde

- les pates de nonna!!!

et on a pense a ca longtemps, et on en est venus a un concensus: voici le plat ideal de retour... bon ca va surement changer d,ici 2 mois mais a date c,est: un blie d;inde en entree, un filet de saumon sur le bbq avec du fromage de chevre fondu au centre et des fines herbes, une grosse salade de tomates-bocconcini, un verre de vin et... ah on a pas encore trouve de dessert... ahhhh vous pouvez pas imaginer comment on salive en pensant a ca!!

hehe sur ce je vous laisse!! je vous souhaite une excellente semaine!

et un gros merci a papa et marc!!! vous etes des chanteurs tres doues!! serieux j,etais vraiment contente de vous entendre!!

a bientot!

La saison des pluie approche!!!

2007-06-14T10:25:00.000-07:00

Et oui!! surprise cette nuit: de la pluie!!! eh oui, une nuit de pluie!! ca case, heureusement a un bon toit , ce qui nest pas donne a tous! Myriam a maintant 6 chaudieres pour ramasser les gouttes qui coule de son toit! et cest celle qui habite dans une maison!! hehe alors que plus personne ne rit (ou e pour ceux qui conjuge au subjonctif hehe) de ma case!!!

Bon je vous ecris vite cette semaine! Mais voila en gros ma semaine:

A l,ecole, c,est la periode des examens alors on surveille et on fait la correction. et aussi je prepare des petites periodes de revision avant les examens. alors a chaque soir je reviens a ma case avec ma pile de cahiers a corriger selon des criteres quand meme pas pire (jaime bien mon prof). cest triste de corriger des copies et de mettre 0 ou 4 sur 60. une chance quil y a des eleves doues qui ont des bonnes notes. ce sont les plus faibles qui redoublent et redoublent parce que le systeme ne leur convient tout simplement pas.

a part l,ecole; je suis allee une journee a thies avec l,enseignante associee d,evelyne. on avait lair de 2 filles sorties d,une tribue du fin fond de la jungle... on retrouvait l,electricite!!! on capotait vraiment!! on nen revenait pas de voir une maison avec un four et des interupteurs... en tous cas on avait lair etranges!!

Aussi; en fin de semaine; ca a ete le party!! les premieres communions et les confirmations, ca monopolise tous les villages du coin pour aller a la messe de pandieno. attention, une messe de 3 heures!!! ahhhh avec cette chaleur... HORRIBLE!!! en tous cas, la fete a ete toute la journee dimanche et aussi lundi. donc: plein de bouffe partout, une generatrice pour de la musique et des hommes saouls... tout un melange! et les petites filles etaient tellement maquilles; cetait malheureusement pas tres cute... plein de maquillage ketaine sur des belles petites filles de 10 ans... tout un melange!

je voulais vous ecrire des faits divers et tout mais aujourdhui jai vraiment pas le temps... docn ca va etre quelques photos! ou plutot une seule... manque de temps! hehe je me reprends la prochaine fois! en plus javais plein de choses a dire (comme toujours...!)

bonne semaine!! :)

en passant; bravo papa pour google earth!! les coordo de mon village sont donc:
14.56,55.10 N
16.51,05.43 W
amusez vous!!!

voici ma classe!!! ils sont beaux mes eleves heins?? je les adore

bon salut!! :)

6 semaines au senegal!!!

2007-06-07T10:05:00.000-07:00

salut salut!!

eh oui, des nouvelles et des photos!!

hey avant de commencer, vous etes trop droles dans vos commentaires! jaime vraiment ca vous lire, ca me fait du bien et ca me fait rire!! tout le monde se repond... hehe vous me manquer un peu!!

Bon; cette semaine a ete un peu plus rough... j,ai ete au lit, enfermee dans la case, pour un bon 3 jours et le reste; la filait pas super. mauvaise grippe et, encore une fois; diarrhee intense... mais bon tout revient en ordre avec mon ami cipro! le corps ne se fait pas rapidement a l,afrique... mais je dois avouer que je prends pas toutes les precautions que je devrais... mais un bon petit pop cicle maison quand il fait 45 degres apres avoir assiste a 2 heures de messe; cest dur a refuser!!! j,ai eu ma lecon... jespere que tout va revenir rapidement en ordre. c,est difficile avoir; presque toujours; la sante amochee... jamais se sentir a 100 %... on doit se forcer a se reposer et a refuser parfois certaines activites quon aimerait faire... ca fait parti du beat africain!!

Bill; I have to tell you that now; i perfectly understand the expression ;comfort food;!!! oh; i miss so many good simple things; like a fresh salad; a big bowl of cold grapes of my nonna;s pasta!!!! aahhhhhhh

On commence a etre plus zen, apres un bout en afrique et a vivre en communaute et en groupe tout le temps. Il ny a plus grand chose pour nous enerver! cest bien; on est plus relax. Au debut on essayer dinterpreter tout et si les autres faisait quelque chose qui ne nous satisfaisait pas ca chalait et lambiance etait parfois tendue; mais la tout le monde est relax et; a moins que quelqun fasse de quoi de vraiment pas correct; tout va bien et est merveilleux; pas de soucis! et surtout pour ce aui est d,interpreter certains gestes de notre famille... parce que cest tellement une autre culture quon ne peut interpreter leurs gestes selon nos copnnaissances... ca serait tout faux! des fois on peut croire, par exemple; quils sont betes et quils ne veulent pas nous voir; mais ils sont juste fatigues ou dans leur bulle.. en tous cas je sais pas si je suis claire!! et puis aussi, on voit le temps filer!! on ne nous reste que 3 semaines en village alors on saute sur chaque occasion. cest bien puisque nos 3 fins de semaines sont bien remplies; alors on ne devrait pas sennuyer!! dimanche; cest la premiere communion et la confirmation de plein denfants au village. cest vraiment un gros enevement, ca va feter toute le fin de semaine! ils ont meme conge decole le lundi pour feter!! ca devrait etre bien; je vous en reparlerai.

ah oui petit fait cocasse (attention sarah; MA; remi; frank...) les senegalais sont fous de JACK BAUER!!! hahaha! dans notre village il y a une tele qui rassemble plein de monde les dimanches soirs et en ville; tous les stagiaires sisent que les familles trippent sur 24! cest drole parce que cest super americain et il me semble que cest tellement loin de la realite dici... je me demande si ca les enerve et stresse autant que pour nous!!

Pour le stage, eh bien; je sais pas ce quon va dire demain (puisque lhoraire change a tous les jours...) mais pour l,instant, les cours sont termines. les examens devraient commencer mardi prochain; apres le gros party religieux de 2 jours! on va donc donner les examens et les corriger et, jespere; avoir un peu de temps pour aider les eleves a reviser et se preparer. ca se fait du moins individuellement; dans nos familles. aujourhdui et demain sont les exament preparatoires a lentree au secondaire. tous les CM2 (6ieme pour nous) passent toutes sortes dexamens afin de se preparer pour les vrais qui vont determiner sils rentrent en 6ieme (haha cest melangeant! donc notre secondaire 1). malheureusement, il y a tellement pas assez decoles secondaires que la plupart des eleves vont se faire refuser, faute de places... et puis cetait decourageant aujourdhui... on a corrige la redaction en francais et un examen en calcul... desastreux. eh bien en francais par exemple cetait moins pire que je croyais. les elevces sont capables decrire un court texte mais une chance que les fautes ne sont pas comptees!! on corrige sur 30. 10 points sont accordes pour le respect du sujet. un autre 10 pour la proprete et la presentation. (!!???!!!??? si vous comptez bien; 67% de la note est sur le respect du sujet et la proprete et non sur est-ce que les eleves savent ecrire..........) finalement, le dernier 10 points est sur la qualite de la langue. mais sans aucun bareme de correction. donc selon lappreciation generale du lecteur... pas mal subjectif comme correction. et on etait 10 correcteurs differents en plus...!!! et poru les maths; jai du ecrire la note 4/60... je voulais brailler... incroyable. la meilleure que jai inscrite etait 21/60...... alors ca confirme ce que ej pensais depuis le debut: ils ne comprennent vraiment pas. cest trop dommage. ca fait 2 ans quils voient la meme matiere en maths et elle nest toujours pas maitrisee... bon jarrete de parler sinon je pourrais ecrire sur ce sujet poru des heures, mais imaginer ma deception et mon sentiment dimpuissance devant ces eleves et leurs resultats... jaimerais tout refaire les maths du prilaire en petits groupes en leur expliquant et en les faisant travailler ensemble afin quils comprennent et non pas juste quils memorisent des formules sans trop savoir comment les appliquer et sans comprendre le probleme et les questions ecrites en francais trop complique pour eux. bon; assez parme de lenseigement!!

je vais vous presenter des photos et en parler un peu, puisque je sais pas trop quoi vous dire dautre et que tout le monde veut des images...!

je vous disais que cetait la saison des mangues; eh bien on se regale bien!!! on etait a la plage de mboro; pour notre reunion. en passant, ma famille minterdit maintenant de manger des mangues puisque cest la cause de ma maladie!!! hehe toujours les mangues... eh quelle deception... jadoooore les mangues!! je dois donc en manger en cachette!!

ah... le the senegalais!! je crois deja vous avoir expliquer le secret de sa fabrication: 3 infusions et beaucoup de melange pour faire plein de mousse, comme on voit sur la photo!! ca prend vraiment bcp de temps a faire et il y a 3 services, alors faut rien avoir a faire pour une bonne heure et demie!!! cest le petit frere de mamadou sur la photo, Tala. papa; tu voulais une photo de mamadou, eh bien cest lui; mais en plus vieux! ils sont pareils!!

Mon baobab!!! eh oui, on est alles dans la savane et les champs de mangue et jai mon baobab a moi avec mon nom - julia penda - ecrit dessus. cest moi qui est dans larbre! :)

La gang de casamance!! ou peu importe ou on ira apres (merci maman pour les infos casamance... et pour le guide du voyage complet hehe!! ) Carine; Maite, moi et Stef. On va avoir 2 belles semaines ensemble apres le stage!!

Ma famille!!! ben une partie. en avant, la petite penda et en arriere, sa mere Astou et son petit frere Jogou. ce nest pas une de mes 2 meres. mes meres sont plus vieilles (la mere de astou)

Ma gang de petits gars qui on decouvert mon ballon gonflable de plage jaune et qui viennent tous les apres midis et soirs jouer avec!! et, attention, on a aommence a jouer au aki!! haha ils sont plus doues que moi...

bon; le cyber ferme!! bonne semaine a tous! :)

Des faits divers senegalais!

2007-06-01T10:16:00.000-07:00

Bonjour!! Huirat!

bon bon bon... quand je vous disais que c,etait une mission de venir vous ecrire; eh bien je ne blagais pas!!! cette entree a ete ecrite hier et, lors de la publication; on a eu une panne de courant! je suis donc revenue aujourdhui et; par change; blogspot avait sauve mon texte. jallais vous mettre des photos qui sont restes sur un autre ordi alors je dois aller les chercher plus tard... je vous dis cest vraiment une tache complexe!! bonne lecture...!

avant de commencer; jaurais pu mourir en venant vous ecrire au cyber!! bon j,exagere p-e un peu... on marchait et on a croise une troupeau de buffles. vous savez, ceux avec des cornes d;un metre de long qui peuvent vous transpercer en un seul coup?? eh bien cetait cette jolie sorte la. carine et moi on a capote!! on a fige et attendu; jusqua ce quon realise que cette belle bande s,avancait directement sur nous. on sest donc cachees derriere un mur et on a pense a un plan de la mort: se cacher derriere un mur de pierres... on avait donc l,air de 2 niaiseuses cachees derriere ce mur (donc sur le terrain de quelquun!) en attendant que passe le troupeau. le proprietaire suivait et se demandait vrailent ce quil se passait... on lui a dit quon avaiut peur mais il na pas compris! bon pleurez pas; on est vivantes.

Cette fois-ci, je ne vais pas vous raconter toute ma semaine parce ca va devenir repetitif a la longue! jai encore fait mon lavage, mange beaucoup (trop...) de riz et de poisson, enseigne et eu des rencontres. et oui, bien sur, j,ai recite mes prieres et suis allee a la messe! Ce qui change et evolue sont les relations avec les gens de ma famille et a l,ecole ou j,enseigne et cela se decrit mal sur un blogue. Ce que je peux dire et que ca va de mieux en mieux; je cree de plus en plus de liens avec les membres de ma famille et je m,impregne a tous les jours un peu plus de leur culture; de leur mode de vie et de leurs traditions. Je commence a m,attacher et on passe de tres bons moments ensemble! A l,ecole; je prends tous les cours en charge (bon sauf histoire et... grammaire!! hehe je suis trop poche) et ca va quand meme bien. je les ai fait travailler en equipe aujourdhui et on a decouvert comment fabriquer un cube... wow! ca a relativement bien fonctionne, j,etais tres etonnee!

bon bon je vous lance mes millions de faits divers qui n;ont jamais eu leur place dans mes autres entrees mais que je devrais vous raconter! Ah oui et avant; oui maman, cest bien nuageux ici depuis hier... ca fait du bien!! il faut chaud et cest humide mais au moins un a un petit break du soleil! Thierry, cest fou; personne fume!! en tous cas en village. et meme en ville cest tres rare, parce que le tabac coute trop cher. mais bon jimagine que ca doit etre different ailleurs, moi je n,ai que vu une petite ville et un mini village senegalais alors je peux pas me prononcer poru le reste. mais je dois avouer que jai vu 2 enfants (tres jeunes) avec une cigarette a la bouche. drole d,image... Finalement; marc; jaimerais bien pouvoir te parler des sujets de conversation des adutles mais je ne comprends pas le serere... c,est dur pour ca; de ne rien comprendre... mais bon bien souvent ils sont assis a lombre sans converser. ca peut etre long!! mais nou, lorsquon converse avec eux; on ne peut pas approfondir une conversation car: bien souvent le fracais est limite. cest avec nos profs quon peut le plus parler et bon ca porte souvent sur leducation. et pour la musique; je ne connais pas les instruments puisquil ny en a pas dans mon village. tout ce qui est utilise est de la vaisselle et des bidons de plastique comme percussion!! je les decouvrirai dans mon voyage de 2 semaine qui suivra au senegal! et marc ajoute moi sur le msn de magaly!!! par contr jai pas de webcam bien souvent.

bon voici les nouvelles tant attendues...!

- les senegalais sont incapable de differencier carine de moi, ce qui est quand meme drole puisquon se ressemble pas tant que ca!

- jai trouve 2 souriceaux nouveaux-nes dans ma case (ca avait lair des foetus) et cest pas mal degeu... une souris a mal vise lors de son accouchement...!

- la saison des mangue est commencee!!! mmmmmm. tous les enfants du village volent des langues dans les champs des wolof, hehe... ca cree des problemes! mon prof a chicane les eleves a ce sujet cetter semaine...

- la viande ici est inmangeable... ce nest que du gras et du cartillage. je pensais a toi sarah quand tu disais que la viande en bolivie tas tellement ecoeuree... je te comprends. incroyable... je en menge que du poisson et des arachides, et quelques fois des oeufs. et on a eu 2 fois du poulet en 5 semaines

- le pire plat du monde; a part la viande bien sur: la bouillie!! cest du coucous de mil bizarre avec plein de lait caille... ca sent le vieux yougourt pourri et... ca goute le vieux yougourt pourri... assez special

- josie va avoir du fun a mon retour... il doit me manquer tellement de bouts de dents!! le midi; dans le riz; ya plein de petite roches!!! et je les pogne toutes et je croque trop fort dedans... tout le monde de regarde tellement ca fait du bruit!

- oui oui; jai parfois ben du temps a perdre.. on a mesure la superficie du village en pas!!! bon pour etre precis, on a fait la moyenne de toutes les variables! hehe on etait 2 (carine et moi) et les voici: alors les donnes sont valides pour une personne de 22 ans; 5 pieds 4 et demi, bonne forme mais physiquement affectees par le soleil et la nourriture, marche rapide avec sandales semi-soutien dans le sable et coucher de soleil. maintenant, vous etes prets... notre village a une superficie de 448 400 pas carres! plus precisement 944 pas par 475 pas. mais attention ca cest terohk et yendane reunis. nous on est tous dans terokh; qui est environ la moitie. hey on a vraiment du temps a perdre das nos soirees en village...! vous allez vous coucher moins niaiseux ce soir!

- l,eclairage a la chandelle nest vraiment pas fait pour moi... j,ai reussi a bruler une carte d,anniversaire, une photo et, oui oui, mes cheveux...! je suis beaucoup trop maladroite pour vivre sans electricite...

- on est bien mieux en village. en ville; on se fait crier apres; on se fait lancer des roches et on se fait physiquement agresser (les enfants peuvent nous pousser et meme donner des coups). ca devrait vraiment agressant...

- ily a beaucoup dhommes saouls mais bon; je lmen tire puisque mon pere est mort. and bill; palm wine comes out directly from the palm tree. there is nothing more to it. in the morning; its tasty and sweet. at night; its strong and discusting...! but i dont know what makes it fermentate (is that a word??). ill get the information this week!

- je me fais demander en mariage a tout bout de champ... mais bon cest quand meme mieux que de se faire pitcher des roches!! ils croient nous charmer en disant quils nous veulent comme deuxieme femme! hehe... un ma dit: tu tappelles penda! ma femme aussi! jaimerais avoir 2 femmes penda,; une blanche et une noire! hm... non merci! et ils ne comprennent pas quon ne peut pas et veut pas se marier au senegal si on lest au quebec... ils disent: ben il vous en fait un ici aussi! eh ces senegalais...

- bon, une histoire plutot drole pour terminer!! mardi; je me suis achete un colier gri-gri; donc qui est suppose etre passe entre les mains dun marabou et le mien devrait me porter chance. voici ce qui mest arrive depuis lachat de ce merveilleux grigri: 15 minutes apres; jai fait une chute et je me suis foule le pouce! jai pas pu le bouger pour 2 jours et la il est tout bleu et mauve. le soir meme; jai ete malade et je me suis retrouvee a la toilette et couichee dans le sable sans energie toute la nuit. le lendemain; evidemment pas de stage et au lit toute la journee sans aucune enregie. le surlendemain (donc hier) je me leve avec un mauvais rhume. depuis hier, je roule au sudafeds et je me louche sans arret! la morale de cette histoire: ne pas porter de gri gri porte chance si on veut de la chance..........!!!

-j;ajoute une nouvelle fraiche d,aujourdhui... une membre de ma famille est decede hier soir a thies alors mes 2 meres sont parties pour la semaines!! ca pourrait parraitre triste mais je trouve que cest une bonne occasion pour me rapporcher des autres membres de la familles! il ny a plus de meres; juste les enfants pour la semaine; alors je vais surementplus participer a toutes les activites. je vous en redonnerai des nouvelles! ah oui et le rapport avec la mort est vraiment different ici... les gens n,ont pas l,air triste... hier lorsque jai appris la nouvelle je suis allee voir ma mere pour lui donner les condoleances et elle riait... etrange. mais bon tant mieux, cest moins dramatique comme ca! bon je pars a la plage de m,boro! :)

bon suite a cette rafale de faits pas rapports; je vous souhaite une bonne semaine!! continuez vos commentaires; jaime ca avoir de vos nouvelles! sinon jai juste des longs commentaires de ma mere qui me raconte tout...!!! hahaha jte niaise maman!!: jadore ca, continue!! fallais que je fasse une blague...!

en passant; jai quitte le quebec en avril et nous sommes maintenant en juin. ouuuuu....

sur cette parole demandant des heures de reflexion, je vous quitte

bye!!!

photos

2007-05-26T10:56:00.000-07:00

bon je vous ai dit que jallais vous mettre des photos mais jai vraiment pas grand chose dinteressant!! on voit pas tres bien mais en voici 3

les enfants devant ma case avec qui je jouais au tic tac toe!

Notre chevreau nouveau ne!! il a 2 jours

je suis avec malamine, a gauche, et aissatou; ma soeur. on a plein danimaux... et ils font du bruit la nuit!!!

Quelques eleves de ma classe! on ne voit pas bien la classe mais jen prendrai dautres!

Je ne mange pas de mangues vertes!

2007-05-26T09:37:00.000-07:00

Bonjour!!

Haha je vous expliquele titre... c,est une chanson que tous les enfants chantent... et la suite est: ca me donnerait la colique! Les mangues vertes portent le blame pour tout ce qui arrive de mal ici... cest assez drole! cest laregled sanitaire no1 apprise auxenfants a lecole: ne pas manger de mangues vertes. marchersanssoulierscapasse,mais des mangues vertes?? jamais! meme que quelquun sest coupe et onlui a demande ce qui s,est passe. la reponse etait evidemment: ce sont les mangues vertes! bon... cest plutot le couteau mais bon! et jai faite ecrire a mes eleves une composition ecrite (bon je ne commenterai pas la qualite de la composition... vous pouvez imaginer si jai parfois de la misere a comprendre ce quils disent...) dont un sujet portait sur la sante des enfants.ils mont tous ecrit que pour etre en sante,on ne devait pas manger de mangues vertes... bon vous trouvez surement pas ca drole mais je devais en parler!! on peut maintenant passer a autre chose!

A l,ecole; tout va vraiment bien!! le matin; en melevant cette semaine; je manquais un peu de motivation pour y aller; il maurait fallu un petit coup de pied dans le derriere, mais hier; apres la classe du vendredi, on ne voulait pas partir! ca a vraiment ete une bonne semaine; autant avec les eleves quavec les profs. mon systeme va bien, les eleves sont supers gentils avec moi ils ecoutent bien plus quavec leur maitre! il ny a pas de monsieur monsieur!! en claquant les doigts ni deleves qui se levent et se precipitent vers moi pour repondre. ils sont plus calmes et participent de plus en plus. et avec les enseignants, on samusent beaucoup! ils sont tous jeunes et sympathiques. vendredi; a la recreation, on a organise une course entre profs!! cetait le canada contre le senegal! on a eu lesmedailles debronze et dargent (myriamet damir)et eux;l,or, avec pascal; le maitre associe trop drole de myriam! je dis bien medaille parce que, oui oui, il y en avait!on a bricole la veille! cetait vraiment un bon moment!! malheureusement, les 3 appareils photo navaient plus de batterie... decevant...!

Au village,il sestpasseplusieurs petites choses amusantes. On a eu droit a une autre soiree tamtam chez marieclaude, une stagiaire qui travaille au jardin d,enfants du village. on a evidement ete obliges de danser au milieu du cercle mais ce sont,pour la plupart des enfants;alors ca va! ils sont trop mignons! et le rythme...cest incroyable ce quils peuvent faire avec 3 bols et leurs mains!! frank; tu aurais eu pas mal de fun avec eux!! et se sont des danseurs incroyables... je suis pas mal ridicule en sautant au milieu deux en frappant des mains hehe...!
il y aussi eu une petite ceremonie traditionnelle pour les nouveaux nes. un bebe est ne il y a 2 semaines (la soeur de stef est la maman). premierement;lorsunemere accouche; elle doit rester dansune case avecsonbebe pendantune semainedetemps.ellene sort quer pouraller alatoilette! apres une semaine; onlui donne a boire une melange de je sais pas quoi afin de purifier son corps. apres 2 semaines, le bebe doit se faire raser la tete(ce a quoi jai assiste). les cheveux sont conserves afin de les utiliser en cas de maladie chez le bebe... ce sera repete dans une semaine. Les cadeauxont aussi ete remis aux parents. il a tout ce quil lui faut!! il a vraiment ete gate!aujourdhui; stef, carine et moi sommes allees lui acheter des petits souliers puisquon n,avait rien a offrir. cest la seule chose quil navait pas! on a aussi pu gouter; lors de loccasion; a du vin de palme. eurk...!!!! ca goute le vinaigre et la levure! haha jai vraiment pas aime ca! mais il peut etre moins fermente et plus sucre si on le boit le matin... jy gouterai plus tot la prochaine fois! on le receuillele matin en montant au haut des palmiers. la technique ressemble a celle pour la collecte de la seve d,erable. le probleme est que le palmier meurt apres quelques mois puisquil na plus de seve! et il faut boire le vin rapidement parce que ca fermente super vite! on sest rattrapees en goutant; par la suite; a du vin rouge fait par un homme du village. beaucoup mieux!!

Pour ce qui est de ma famille; eh bien, j ai decouvert quelque chose cette semaine!! je suis dans une famille polygamme!! vous vous dites surement: ouin... pas vite la fille! eh bien cest que au tout debut; jai eu une conversation avec un gars qui me disait quil ny avait aucune famille polygamme dans le village... il ne sest pas tres bien informe!!! et bon puisque les liens familiaux sont des plus complexes ici, je me suis dit que les femmes etaient surement soeurs ou cousines ou qqch de meme! mais bon non, ce sont les 2 femmes du meme mari! mais le pere est mort lan passe. maman,; tu avais raison, les 2 femmes vivent ensemble; comme des soeurs; et sentraident. elle sont des chambres separees et chacune dentre elle dort avec ses enfants les plus jeunes. les plus vieux ont leurs cases et certains travaillent et une a des enfants(dont la petite penda de 7 ans). et puis cestaussi vrai quelescouplesnedormentpasdanslamemecase. bonjeme suis evidemment demande comment se faisaient tous les enfants du village! les femmes sortent de leur case en cachette la nuit et y retournent avant la levee du jour afin que ses enfants ne sachent pas quelle etait partie...! etil ny a evidemmentaucunemarque damourenpublic, ce que nous trouvons quand meme etrange!! je nai jamais vu; en 1 mois; un seul couple demontrer un tout petit peu leur amour.

Bon ca commence a etre long, je vais essayer de parler des autre sujets un peu plus brievement!! plusieurs me demandaient comment on fete un anniversaire ici. eh bien, cest pas vraiment fete! puisque ca fait pas si longtemps que ca que les naissances sont enregistrees, les gens nont pas toujours connu leur date de naissance. feter un anniversaire nest donc pas dans leurs coutumes! par contre jai demande a un petit gars dema classe ce quil faisait pour sa fete et lui invite ses amis pour faire des beignets. cute!! et jai eu la chance de me faire chanter bonne fete en francais; anglais et wolof par toute ma classe!! et le soir; tous les stagiaires se sont retrouves chez mamadou et ils mont fait une petite surprise: biscuits et chandelle; carte de fete, une mangue geant et une biere! cetait bien!

Bon a part cela; on a fait quelques sorties en dehors du village. La semaine derniere je suis allee a thies une journee pour assister a une conference sur la religion et leducation!! bon on sest sauves a midi pour aller manger et voir le marche. en passant, je nai pas encore achete de tissu et je nai donc pas de boubou.. hehe je suis en retard!! je suis aussi allee, samedi passe,a mboro,ou il y a une place au bord de l,atlantique. cest beau! on avait une reunion la bas. on devrait y retourner une autre fois avant de partir. jai vu comment ils pechent le poisson. ce sont des gros filets attaches a des bateaux. quand le bateau revient,une vingtaine de personnes vont a leau pour tirer le filet plein hors de leau. cetaitune belle image.

bon je vous laisse, je retourne a mon petit village!! en passant, fait cocasse; je suis en afrique et jai reussi a attrapper un vilain rhume... je mouche et jeternue sans arret! les nuits sont tres fraiches!! bon... cest mieux que de se retrouver a la toilette a toutes les 2 minutes!!
je vous souhaite une bonne semaine!! merci de me donner des nouvelles;jaime ca!

jessaie de vous mettre quelques photos dans un instant, je dois changer dordi...

Le senegal en photos!

2007-05-19T04:32:00.000-07:00

Bonjour!

je suis deja de retour au cyber! j,avais des trucs universitaires plus formels a faire ce matin, mais je prends quelques minutes pour envoyer des photos. vous avez de la lectures et des images pour la semaine!

Ici; on voit une case (celle de sherley, pas la mienne, mais elles sont toutes pareilles!). Ca vous donne ine bonne idee de ce que le village a l,air! c,est juste du sable, avec quelques petits arbres et des beaux baobabs pour les chanceux! chez moi; il ny a pas un arbre...

Ici,on voit le puit du village. on n,a pas a pomper l,eau, heureusement, mais les femmes doivent aller chercher l,eau a chaue jour en remplissant leurs bassines et en les transvidant dans des grosses cruches en terre cuite chez elles. c,est beaucoup de travail!! alors on fait attention a l,eau. quelques litres pour se laver par jour.

La gestion des dechets n;est definitivement pas une priorite ici... il n,y a pas de poubelles. toutes les ordures sot jetees par terre. on voit ici un gros baobab avec submerge d,ordures de toutes sortes. les animaux en profitent pour manger ce quils peuvet trouver d,appetissant... en village par contre, cest beaucoup mieux puisque la consommation est moindre. ce ne sont quelques sacs de plastique qui peuvent trainer. le reste sont des restants de tablesmanges par nos amimaux. la photo est a tivaouane.

Derniere photo: on s,amuse bien avec les enfants! j,avais un ballon de plage et quelques marqueurs. les enfants se sont amuses a colorer le ballon. par contre, ils jouent tellement agressivement que le ballon s,est perce apres quelques minutes de jeu... tant pis!

bon; je vous laisse!! bonne semaine a tous!

la vie au quotidien

2007-05-17T10:50:00.000-07:00

Bonjour!!!

Premierement, merci pour vos nouvelles! cest vraiment le fun d,en avoir a toutes les semaines, je le sens un peu moins loin de vous!

Plus le temps passe, plus je commence a me sentir integree et faisant partie de la vie du village et la vie scolaire.

Au village, je reussi toujours pas a communiquer avec ma mere qui ne parle que serere et qui est souvent occupee mais, avec les autres, cest de mieux en mieux. il y a ma famille; les enfants, les jeunes et les adultes, mais aussi des voisins de partout qui commencent a nous connaitre mieux. alors on peut se promener dans le village et aller dans une autre famille prendre le the, ou simlement sasseoir sous un arbre pour parler un peu. ca fait du bien, je me sens plus integree et japprecie plus passer du temps au village. Plusieurs m,ont posees des questions par rapport a la relation avec les enfants du village. pour ma part; je ne suis qu,une visiteure (ou je sais pas trop comment appeler ca) puisque mon stage est a lexterieur du village. personnelement; je trouve ca bien. ca permet de vivre la vie du village sans avoir la pression scolaire. je peux donc mamuser avec les enfants sans avoir a faire de la discipline devant eux le lendemain matin. Cest donc grace aux jours de conge et aux soirees au terrain que japprends a les connaitre. je peux dire les prenoms de tous ceux de mon coin et on samuse bien ensemble! on va parfois jouer au frisbee ou au ballon. ce matin; apres la messe (eh oui encore!!) je suis allee chez maite pour les maquiller! je vous envoie justement les photos de cet evenement. ce sont mes premieres photos! il etait temps...! la premiere en haut; ce sont les enfants qui habitent pres de chez moi. ils aiment beaucoup se faire maquiller! La plupart on le drapeau du senegal dans le front. les plus vieux ont juste des maquillages sur les bras puisquils disent que cest pour les enfants seulement!!

Bon, a part des enfants; toute la vie au village aussi va bien; mais ej dois avouer etre assez occupee! Je ne suis pas souvent la a avoir du temps libre depuis aue l,ecole a commecee. mais tant mieux; sinon le temps est long. et parlant du temps long; je comprends maintenant pourquoi les africains ont un rythme de vie si lent... il fait trop chaud!!! je me sens tout le temps epuisee et sans energie. je suis non fonctionnelle de midi a 4heures... cest terrible!! jai fait une sieste aujourdhui avant de dejeuner (ben diner pour vous!) et cetait essentiel! mais eux aussi sont tres effectes par la chaleur. ils trouvent quil fait bien trop chaud. je pensais que je my habituerais mais eux ne le sont meme pas!!

Et a l,ecole; ca va bien. mardi etait ma premiere journee de prise en charge totale. les eleves se sont bien comportes! je leur ai explique mon systeme de recompense et ils sy sont bien adaptes. je suis contente de voir quils reagissent a une autre systeme que les coups. la plupart des profs donnent des coups en pensant que les eleves y sont trop habitues pour changer de methode mais jai eu une belle preuve du contraire. et mon truc nest pas complique. jai un drapeau du senegal, donc 3 bandes de couleurs. letoile du centre est decoupee et sur de la gomette alors je peux la deplacer. a chaque fois que les eleves respectent bien les regles de vie j,avance l,etoile d,une case. lorsque le drapeau est traverse (donc 3 bons coups); le colle une etoile au tableau. le vendredi; je fais autant de tirages qu,il y a d,etoiles au tableau pour les repompenser de leurs efforts. honnetement, cest vraiment un effort. ils se comportent tellement mieux avec moi qu,avec leur maitre! alors non seulement ils sont capables de bien faire sans coups, mais ils font meme beaucoup mieux! et les tirages, ce sont des crayons. ils sont vrailent excites au moment du tirage!! cest beau de les voir 48 visages tout souriants! et pour la question concertant moi et les eleves, je crois pas quils comprennent trop ce que je fais. jessaie de leur expliquer, lais cest la premiere fois aue cette ecole recoit des stagiaires etrangers alors ils comprennent pas trop. mais ce qui est plutot decourageant cest que mon maitre non plus ne comprend pas trop!!! faut leur expliquer et reexpliquer ce quon vient faire ici... on verra si un jour cest clair!!

mais on est tres bien integres au milieu scolaire (en tous cas les 5 de pandieno!). hier, on avait une cellule a lecole sur lanimation pedagogique. le theme etait lexpression orale. tres interessant dy assister puisque lexpression orale est un tres gros probleme. les eleves peuvent terminer leur secondaire et avoir de la difficulte a tenir une conversation de 5 minutes en francais... et je nexagere pas du tout... et cetait un debat assez intense! mais bon je vous lepargne! en gros; on a reussi a faire avancer le debat en donnant des idees afin devaluer loral et non seulement lecrit en essayer dappyuer notre point qui est que loral et lecrit sont 2 choses differentes. il y a meme un prof interesse a batir une grille dobservation pour evaluer loral. jetais contente. faut vraiment aider les eleves sur cet aspect.

et demain; une autre capsule cette fois ci sur... la religion!! dans une eglise en plus: alors on va a thies demain matin. je suis contente, ca va nous permettre de voir la ville un peu!

bon je crois que jai fait le tour! ah oui, pour la question de la vision des blancs. en village cest facile, on est bein vus et tout le monde nous connait. des quon sort, cest autre chose. on se fait crier toubab!!! ce aui veut dire blanc. ces pas mechant; mais cest fatiguant apres un bout... certains petits enfants sont mechants mais sinon ca va. lais on sent pas trop ca pour les 12 du primaire parce auon est vraiment souvent en village. et oui; ils connaissent la difference entre les differents blancs francophones. ils savent ce quest le quebec et la plupart de detectent avec notre accent.

bon on doit quitter; lecole secondaire a laquelle nous sommes ferme!!

continuez a me donner des nouvelles!! bonne semaine!!

Julia :)

L,hivernage approche......

2007-05-12T04:15:00.000-07:00

hivernage: la grande chaleur et la saison des pluies........... resultat: IL FAIT CHAUD!!!
il fait 40 a lombre, on sue a grosses gouttes en faisantabsolument rien et... on fait pas mal tout le temps rien puisquil fait trop chaudpour bouger!!

bon je me suis defoulee; je vais maintenant raconter comme il faut ma semaine!;)

ah oui avant;juste vous dire aue cest vraiment unemission venir ecrire surinternet!! il est maintenant 11h18 et nous sommes parties a pied de yendane a 7h30 ce matin... on vient de trouver un ordi fonctionnel... ya une une panne demlectricite tantot, on a du attendre. il y en a une par jour!! voila donc pourquoi donnerdes nouvelles une fois par semaine cest assez! mais tout le reste est aussi une mission... tout prend des heures!! mais on a du temps!

je vais repondre a une coupede questions sur le village

ceux qui meparle de mister freeze et de auoi aue ce soit de frais ou froid:JAI PAS DELECTRICITE!!! donc lesu bouillante est presentement leseul moyen de se rafraichir. sinon on se gate lorsquon va a lexterieur du village. ah oui et maman, et bontout adepte de google earth (non non je te vise pas marcandre) yendane-terokh est a l,ouest de tivaouane (si je me fies ames connaissances sur la position du soleil!) et a environ 4 km. en fait cest le premier villahe dans cette direction.
Et puis pour ce qui est des familles et roles des femmeset hommes;eh bien cest assezcomplexe. comme je disais, je ne comprends pas les liens qui unissent les membres dune famille ou dun quartier. cest trop complique. il y a des enfantsqui se font donner a des freres; soeurs ou tantes, il y a dautres personnes qui viennent ou partent pour etudier; il y a plein de familles qui vivent ensemble alors je sais pas qui est relie a qui... alors maman; la petitefamille nucleaire; oublie ca! tout le monde est avec tout le monde et ils sont tous cousins en quelque part.
lesfemmes au villages on des taches bien precises: elles vont chercherleau au robinet a tous les jours;elle font la cuisine; elles font le lavage. les hommes soccupent du champ et des travaux manuels: mais en cette periode de lannee, ilsfont pas grand chose puisque les champs sont deja tous laboures et ils doivent attendre la pluie pour semer. lavie est donc plutot relaxepour eux!ah oui;tache importante en temps(caprend tout lapresmidi!) ils font le the!toute une technique!!
pour terminer avecle village, voici quelaues activites que nbous avons faites cette semaine
la fin de semaine passee fut assez pieuse! le samedi soir; jai assiste a une priere exterieure alentree du village. en fait jai appris quelle avait lieu a tous les soirs. cetait beau puisqur plusieurs personnesse reunissentdansle noir et recitent des prieres a voix basse tous ensemble sous les etoiles; mais leplus beaux sontles chants africains qui les accompagnaient. et le dimanche matin,je suis allee a lamesse;a leglise de pandieno;juste a cote de mon ecole! toute une parade de boubou! toute les femmes sortentlmeu plus beaux habits. chants africainset solo de guitare electrique etaient au rendez vous! mais ahhhhh... cetaitlong!!!! 2heures. et chaud!!!!

maintenant,pour ce qui est de lecole et du stage
vraiment; les profs sont pas stresses!! ils sortent quand ils veulent,la recre dure aussi longtemps quils le desirent,etc. et quand ils sortent, eh bien je dois prendre la classe! mais sans trop savoir ce aue je dois enseigner. cest differentquand on connait pas le programme, pasla routine, pas toutes lesmatieres...! je prends la classe en charge pour la journee complete mardi mais au moins jai lhoraire et je pourrai planifier quoi faire. donc jai deja fait tout plein de prises en charge, mais improvisees. ca a quand memebien etemais une classe senegalaise;cest completement different dune classe quebecoise!!! la discipline est tout autre ainsi que lafacion denseigner. pour les lecons; le prof les ecrit au tableau et les eleves les retranscriventdans leur cahier. ala base,cestcorrect puisquils nont pas de manuel,mais lesleconsnesont pas vraimentexpliauees et, en plus,les jeunes ne comprennent paslamoitie de ce quils ecrivent a cause de labarriere de la langue. moyen. et apres, ils doiventapprendre par coeur la lecon et la recitent... et les eleves sont bavards!!!cest fou. et leurs facon de jouer est tres violente. va falloir que je mhabitue a leurs jeux...
etpour ce qui est des enseignants;jen parlaisavec mamadou (notre responsable) etils nous disait que plusieurs profs,malheureusement, ne sont aucunement formes... et ne maitrisent pas eux-meme lefrancais. ca explique en partie leprobleme. il y a aussi la grosseur des classes.les eleves sont beaucoup trop nombreuxpour quun prof soccupe personnellement d,eux.
ah oui un anecdote role qui sest deroule vendredi a lecole: cetait le grand menage! la classe sest soudainement arreteeet les eleves sont alles chercher desbalais chez euxpour balayer...lesable! bon on riait bien entre nous!
et pour meseleves;laplupart veulent etrepretes et soeurs,jetais etonnee! sinon, beaucoup de militaires etdinfirmieres. et pour l;age;ils ont entre 9 et 16 ans! gros ecart...

la maladie

et oui;jy au passe moi aussi! 22 heures de suite a dormir dans mon lit, dansma case qui etait plutot un fournau...il devait faireplus de 45 la dedans... et aucun courant d,airpuisquil ny a evidemment pas de fenetres...
bon je dois avouer aue jai provoque ca un peu...la veille; je commencait a me sentir faible; alors je me suis achete un litre de fanta que jai cale en 2minutes!! bon cenest pasideal!!malde ventre immediat! et bon le lendemain cetait au lit... et un peu le jour suivant! mais ca ma permis de passer une journee au jardin denfants de monvillage puisaue je netaispas amon stage... ou la la...ils sont agressifscespetits!!! il seregardent et se lancent des cailloux en plein visage! disons que jai change didee et jai fait une activite interieurecontrolee...! on a cree un alphabet que les enfants ont colore et il est maintant affiche sur leur mur de classe.mais bon... along termeje capoterais avecles petits de 2 a 5 ans!
ah oui et derniere chose!! personne ne veut nous laisser marcher ici.il fait trop chaud!mais on soccupe bien de nous! on a negocie pour contoinuer a marcher alecole le matyin puisque cest un peu frais mais lapres midi, on prendla charettepour revenir. on reviendrait pas sinon!!mais pour les situation ou on na pas de charette de reserver, il faut etrepatient!! on peut atten,dre une heure la charette...!

bon je vous laisse, on doit partir!! je sais que jecris beaucoup mais cest une fois par semaine...-en parties! ;)

continuez a me donner des nouvelles;, jaime ca. je me sens un peu moins loin!!

bonne semaine a tous!!

encore des nouvelles!

2007-05-05T11:40:00.000-07:00

bon, apres ca ca devra attendre une semaine!! mais bon je suis en presence delectricite et les autres sont alles acheter des bananes...
ah avant, on vient davoir une reunion a l,aqapes (secondaire) et... je suis bein contente d,etre au pri,aire poru ce aui est des locaux!
pour ce aui est a ajouter de la vie en village, je sais pas si javais dit aue cetait a moitie chretien et a moitie musulman, mais cest interessant puisquils vivent tous ensemble sans faire de distinction. il y a meme souvent les 2 religions dans une famille. et oui, jentends les prireres le soir en dormant, mais puisauon na pas d,ielectricite, il ny a pas d,intercomes! yeee!
et parlant de coucher, je me couche super tot!!! le soleil tape, le soir a 9h00 je suis completement creuvee!! mais ce soir cest different, cest la fete devant ma case!! danse africaines et chants quebecois au rendez vous! (haha le z est a une place bizarre, ca ma ris du temps a le trouver!!). et pour la bouffe, cedst bon; mais disons quapres 2 mois je vais avoir hate de manger autre chose! mais non, je nai pas ete malade et jen suis fiere, puisque je suis une des seules et je ne fais aucunement attention... hm ca va surement me rattrapper!!
le serere avance bien je suis capable d,avoir quelques echqnges qvec les gens. par contre, les salutations sont longues!! cest au moins " echanges, sinon on ne continue pas notre route! mais je suis heureuse, je me suis trouvee une soeur qui parle francais alors ca va mieux quau debut! pour finir avec la langue, maman, tout lenseignement au senegal se fait en francais. alors mes eleves el parlent. souvent avec difficulte mais bon... disons que les techniques d,enseignement de la langue laissent parfois a desirer. ce n;est presque que du par coeur et les eleves ont souvent aucune idee de ce quils recitent.
ah oui et en passant; stef et moi sommes officiellement cousines! hehe
pour ce qui est du stage; jai passe toute la journee de vendredi dans la classe. finalement nous nallons que faire les avants midis a lecole afin de pouvoir simpliquer dans divers projets de notre village: alphabetisation des femmes, cours danglais, garderie, aide aux devoirs, etc. et de toutes facons, les heures de lavant ,midi sont eauivalentes a une journee complete au quebec (5h). les eleves ont donc beaucoup decole ici! maids ils commencent en fin octobre vue la saison des pluies.
lundi, je commence doucement a m,impliquer dans la classe en organisant une petite activite de presentation afin de connaitre un peu mes eleves. mon prof veux aue je fasse 2 semaines dobservation mais disons aue je pousse afin de raccourcir ca! il va vouloir, il est super gentil. il ma meme achete un popcicle a la puree de mangue vendredi! mmmmmmmm et cest drole parce aue puisquil est aussi directeur; il est souvent hors de la classe et cest fou comment les eleves sont disciplines!! ils lisent a voix haute, chacun leur tour, un texte. on ne verrait pas ca au quebec..!!!
bon je retourne chez moi; je dois souper pour etre prete a recevoir tout le monde!! marc, on sort l,harmonica ce soir!! et bien sur les cuillier!! demain matin cest la messe et ma seur fait partie de lma chorale, jai hete dentendre ca! et lapres midi on va acheter des tissus. sarah; tu ai,erais surement ca!!
bon, je vous souhaite une bonne semaine; a bientot!
ah passant; ici il fait trop beau!!! toujours gros soleil et souvent; il y a un petit vent question de en pas perdre connaissance! et impossible de savoir si on est brules ou bronzes: 2 raisons: lineistence des miroir fait quon ne sest pas vus depuis une semaine et on est tellement sales quon est brun rouge, comme le sable!
ah oui et pour osmose, pour ce aui est des 4 stagieres de pandieno (evelyne; damir; myriam et moi); nos maitres associes nont pas internet ni de courriel! alors pas de communication.. il va falloir passer les messages nous memes.
bye!!

Et le stage commence...!

2007-05-03T10:11:00.001-07:00

Deja des nouvelles!! je ne vous laisse meme pas le temps de vous ennuyer un tout petit peu... bon on repassait en ville encore aujourdhui, puisaue cest notre derniere journee a rienn faire! le stage commence officiellement demain. jai rencontre mon maitre asssocie ce matin et jai meme pu observer la classe une heure te demi. je vais devoir mhabituer aux cris et claquement de doigts des eleves a chaque fois quil y a une reponse a donner!! je suis en CM1, donc lequivalent de la 5ieme annee au quebec. cest bien, da,ir est en 6ieme juste a cote de moi alors on pourra saider a monter des projets ensemble. maman, je ne suis pas a lecole de yendane, mais de pandieno. tu vas devoir continuer tes recherches! cest une ecole catholique privee a 7 km de yendane. on va etre en forme a la fin de ce stage!! mon maitre essocie est aussi le directeur et il a lair tres bien. les ecoles ici sont bien faites puisaue quelles sont construites en long afin qua les classes aient des fenetres des 2 cotes des murs. lair passe et il peut meme parfois faire frais! ah oui et maman, tu peux pas mettre la carte sur le blogue car tu nas pas mon mot de passe! envoie moi l,adresse et je la mettrai!
bon je vais vous parler un peu de la vie au village, il me reste encore 15 minutes. comme je disais, tout est divise en quartier. a part des cases; une machine pour moudre le grain; 2 puits, une garderie; 2 ecoles primaire et un magasin general; il ny a vraiment rien dautre! alors quand la famille sasseoit sous un arbre et parle serere pour 2 heures, le temps est long! cest dur de se trouver qqpqrt ou aller! mais ma famille nest pas tres controlante et je peux aller nimporte ou; alors je visite les autres ou vais jouer avec des enfants le plus souvent possible. et sarah inquiete toi pas tu perds pas ta place!
pour le diner, on mange tous ensemble avec nos mains dans un grand plat. cest bon mais il y a beauoup de petits poissois extrement frits... on verra combien de tenps mon estomac le supporte!
et pour ma famille, je comprends rien. je sais pas qui est qui mais je devrais eventuellemen comprendre! une voisine qui parle francais a commence a mexpliquer les liens entre les membres de ma famille! et selon les autres, mon quartier est le moins bien organise de tous... bah tant pis il est quand meme bien!
ah oui sarah, tu vas etre fiere de moi! je vais acheter du tissu en fin de semaine et designer mon propre boubou! hehe.. on verra ce aue ca donne! jessayerer eventuellement denvoyer une photo....
bon mon temps acheve. je vous redonne eventuellement des nouvelles!
demain je passe la journee en classe et les apres midi
okok fini!!!

Et le stage commence...!

2007-05-03T10:11:00.000-07:00

Bonjour de Tivawane!

2007-05-02T04:55:00.000-07:00

Bonjour tout le monde!!
je vous ecrit brievement de tivawane puisaue jai seulement 15 minutes et queles lettres du clavier sont toutes melangees!!!
tivawane,cest le village voisin au mien et on y trouve internet puisquil y q lelectricite. mon village sappelle yendane, mais je suis dans la section qui sappelle terokh. tous les stagiaires du primaire,donc 12, sont dans cevillage. ce qui est bien puisque seule, ca aurait eteplus difficile que j,aurais imagine. nous sommes arrives lundi midi et j,ai rencontre ma famille.mamere senomme christelle et neparle pas unmot de francais. babacar, si tu lis ca, tu vas rire:je suis dans une famille chretienne cerere!!! donc pas de wolof ici! j,apprends vite quelques phrases en cerer et ma fqmille et desvoisins se font unplaisir a m,enseigner leurlangue. Sinon, ca vq bien,mais on fait pas grqnd chose! j,ai hatedecommencer a enseigner pourremplir mes journees! on peut passer des heures assis a l,ombre a rien faire et,pour ma part, a ne riencomprendre...pas toujours evident! pour les curieux,jai une case justepour moi.cest unepetite hutte avec unlit et unpetite table etje fais des jaloux puisque jai aussi unsofa!! toutle village est fait de huttes et est divise enquartier. un quartier regroupe quelques familles. je vous decrirai la vie ici une autre fois,il neme reste plus de temps.
ah oui,mon nom ici estPenda Faye!
bon je vous laisse. demqin je rencontremon enseignqnt associeetmon ecole esty q 7 km du village! bon a sa,medi!
thierry, tu me fais rusher! je decode tout ca tantot!
bye toutlemonde!!!

Le grand départ!

2007-04-26T06:56:00.000-07:00

Bonjour à tous!
Bienvenue sur mon blogue créé spécialement pour mon stage d'enseignement au Sénégal... et les voyages qui suivront cet été!
Le grand départ est demain soir! Nous sommes 19 étudiants en enseignement à quitter Montréal pour la région de Dakar. Je tenterai de vous donner des nouvelles le plus souvent possible afin que vous puissiez vous faire une idée de ce que fais et comment je vis cette expérience.
Merci à tous de me soutenir et je vous souhaite un très bel été!